jueves, 28 de noviembre de 2013

PRINCESA TATIANA DE GRECIA HA SIDO GALARDONA CON EL PREMIO TELVA MODA BY CITROEN DS A LA SOLIDARIDAD

tatiana blatnik, premio telva, citroen, tatiana blaknit, princesa de grecia, reyes de grecia, hermano de la reina sofia, ana maria de grecia, ex rey de grecia, ex reina de grecia, principe nicolas, nicolas de grecia, marie chantal, pablo de grecia.princesa venezolana
La Princesa Tatiana ha sido galardona con el premio Telva a la solidaridad, que será entregado la próxima semana en Madrid , el día 2 de diciembre. Este premio es un reconocimiento y una aportación a los proyectos que la Princesa esta desarrollando en Grecia, hace unas semanas hablabamos en este blog de la Conferencia celebrada en Colombia a la que la Princesa asistió,  y presentó tres proyectos, poniendo como ejemplo, un sístema de trueque solidario creado por dos jóvenes griegas, con el que la Princesa colabora. Tatiana nació en Caracas, Venezuela, el 28 de agosto de 1980 , hija de padre Esloveno y madre Alemana, su abuela tiene título de Condesa, a sus seis años se fue a vivir a Suiza, intercalando los veranos en España, en Málaga, de los que guarda muchos recuerdos.

Estudió sociología en la Universidad de Georgetown en Estados Unidos, después regresó a Londres donde ha estado residiendo hasta hace poco, desde el mes de octubre puede afirmarse que el Príncipe Nicolás y Tatiana viven en las afueras de Atenas de forma permanente.

Como sus suegros los Reyes Constantino y Ana María quienes también residen desde abril en Grecia, en porto Heli, sigue muy de cerca los problemas del país, y si sus suegros trabajan con la Fundación Ana María y colaboran con otras asociaciones benéficas en Grecia ( hace un mes la Reina recaudaba fondos en los Estados Unidos para colaborar con una asociación Griega  que tiene como finalidad realojar en pisos y casas a familias con hijos desahuciados), Tatiana no ha querido ser menos y también ella ha decidido colaborar con distintos proyectos aportando su granito de arena, "Quiero aprovechar mi papel público para conseguir ayudas económicas para algunos de estos proyectos", afirma la Princesa.

ENLACE DE LA REVISTA TELVA 

ENLACE DEL BLOG, DONDE EL DIA 15 HABLABAMOS DE UNO DE ESTOS PROYECTOS DE TRUEQUE SOLIDARIO

Tatiana Blatnik

martes, 26 de noviembre de 2013

COMUNICADO EN LA WEB DE LA CASA REAL GRIEGA25/11/2013

el rey constantino de grecia, constantino de grecia, hermano de la reina sofia, crisis economica griega
CONSTANTINO DE GRECIA  HACE UN LLAMAMIENTO A LA UNIDAD DEL PUEBLO GRIEGO PARA ACABAR CON EL FANATISMO , LOS ACTOS VIOLENTOS Y LOS PARTIDOS POLÍTICOS  QUE LOS FOMENTAN 
.
http://www.greekroyalfamily.gr/en/press/press-releases/539-dilosi-vasileos-konstantinou-proin-vasileos-ton-ellinon.html

<< As a Greek, I am delighted to observe the efforts made towards the recovery of the Greek economy, so that the people, -who have sacrificed and are still sacrificing so much-, can free our country from the harsh supervision of our lenders.


But I was deeply saddened when three young Greeks lost their lives due to intolerance and blind fanaticism.
Any party which undertakes, -or encourages others to undertake-, actions which do not abide to the Constitution, should not be part of the Parliament.

I also make a heartfelt plea to each and every Greek to passionately devote themselves towards the extinction of such fanaticism.

These phenomena and images are offensive to Greek history and to the representation of our country abroad.

My hope is that all Greeks stand united in an effort to isolate and to resolve any offensive actions and every occurrence of violence, wherever these may stem from.

Constantine R.>>

Traducción al español:

<< Como griego, me complace observar los esfuerzos hechos para  la recuperación de la economía griega, para las gentes , -que se han sacrificado y todavía están sacrificando mucho-, para liberar a nuestro país de la dura supervisión de nuestros prestamistas.

Pero me entristeció profundamente cuando tres jóvenes griegos perdieron la vida debido a la intolerancia y el fanatismo ciego.

Cualquier Partido que cometa, - o anime a otros a llevar a cabo-, acciones que no cumplan con la Constitución, no deben ser parte del Parlamento.

También hago un llamamiento sincero a cada griego para trabajar con todo su empeño  para la extinción de tal fanatismo.

Estos fenómenos y las imágenes son ofensivos para la historia griega y para la  imagen de nuestro país en el extranjero.

Mi deseo es que todos los griegos esten unidos en un esfuerzo para aislar y acabar con  cualquier acción ofensiva y todas los brotes de violencia, de donde quieran que  estos pueden provenir.

Constantino R.>>

La traducción la he realizado yo, como todos sabeis la exactitud no existe cuando hablamos de traducciones , yo he elegido unas palabras, pudiera suceder que otra persona considerara más adecuado otros sinónimos.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------
HECHOS ACONTECIDOS EN LOS ULTIMOS MESES EN GRECIA  QUE MOTIVAN ESTE COMUNICADO:

Como todos sabeís Grecia se encuentra en una profunda crisis económica debido en parte a las grandes sumas de dinero que adeuda, y que ha hecho que tenga que recurrir al rescate de la Unión Europea y FMI para poderse financiar, lo que obliga a que su economía se encuentre bajo supervisión , intervenido, teniendo que  llevar acabo importantes reformas económicas y sociales, para corregir los desequilibrios y permitir que el Estado pueda financiarse en los mercados nuevamente sin necesidad de controles. Las medidas que se están llevando acabo son muy poco populares, y han generado un gran descontento social.  En las últimas elecciones griegas los partidos radicales de una y otra ideología, han conseguido un gran apoyo electoral,  aumentando su representación en el parlamento, entre estos partidos se encuentra Amanecer Dorado, una formación neonazi.
En los dos últimos meses, fallecieron tres jóvenes griegos debido al fanatismo, el primero un cantante antifascista que fue apuñalado en una reyerta supuestamente por neonazis, este asesinato desencadeno la detención de varios miembros del partido radical Amanecer Dorado, entre ellos su líder. Posteriormente,  dos jóvenes, fueron asesinados en las mismas puertas de la Sede del Partido neonazi , ambos militantes de la formación, la policía atribuye este asesinato a grupos anarquistas que hubieran podido actuar presuntamente en venganza por el asesinato del cantante. Las imágenes del asesinato fueron recogidas por una cámaras de seguridad y han dado la vuelta al mundo, algo que no favorece la imagen del país.
También se esta tratando de ilegalizar estas formaciones políticas que instan a la violencia, lo que ha levantado una gran polémica en el país Heleno, muchos  creen que se esta buscando excusas para poner freno al cada vez mayor apoyo social que están recibiendo estas formaciones políticas de ideologías radicales.
-----------------------------------------------------------------------------------
Alexis

Destacar que el comunicado lo hace como "griego", me parece adecuado para la situación actual griega, hay que acabar con el fanatismo por que no es la solucción al problema de la crisis económica al contrario, apoyar este tipo de partidos o actos violentos con una alta carga política no resuelve nada, sólo agrava la situación en la que se encuentra el país. La crisis económica es dura, pues supone importantes recortes económicos, y pone a familias en situaciones muy dificiles, ésto provoca que mucha gente confie o crea que este tipo de ideológias, que se presentan como salvadores, son la solucción al problema, sin embargo, estos partidos y actos violentos sólo crean una mala imagen del país, que en el caso de Grecia es muy importante por ser su principal fuente de ingresos el turismo, hay que tener paciencia y evitar apoyar socialmente este tipo de actos y partidos.

sábado, 16 de noviembre de 2013

LA PRINCESA THEODORA EN LA FIESTA DEL EMBAJADOR DE ESTADOS UNIDOS EN ESPAÑA, EN SU CASA DE CALIFORNIA PARA RECIBIR A LOS PRINCIPES HEREDEROS DE ESPAÑA

princesa theodora de grecia, princesa teodora de grecia, teodora de grecia, hija de constantino y ana maria de grecia, sobrina de la reina doña sofia, prima del principe felipe
La Princesa Theodora que reside de forma permanente en California donde trabaja como actriz, fue una de las invitadas a la fiesta que se celebró en la residencia del Embajador de Estados Unidos en España  en honor a los Príncipes de Asturias, que se encuentran de visita en los Estados Unidos.

A la fiesta también asistieron celebridades españolas como el actor Antonio Banderas y otras de la sociedad californiana como la hermana de la Princesa Marie Chantal de Grecia , Alexandra Miller.

Llamó atención el cambio de look de la Princesa griega, quién ha sustituido su bella melena rubia por un color moreno, además de estar más delgada.

Aquí publicó este link, de la página web de la Revista Hola!, donde podeis ver la noticia completa con fotos del resto de invitados. http://www.hola.com/realeza/casa_espanola/2013111568140/principes-asturias-segundo-dia-california/

viernes, 15 de noviembre de 2013

LA PRINCESA TATIANA PARTICIPA EN COLOMBIA EN LA PRIMERA COFERENCIA DE "WOMEN WORKING FOR THE WORLD"

 Tatiana blatnik, princesa tatiana, principe nicolas de grecia y  mujer, viven en atenas, constantino de grecia, ana maria de grecia, familia de la reina doña sofia, hermano, sobrina de la reina sofia, solidaridad, proyectos colabora en atenas, familia real griega al rescate de grecia, casa real ayuda a pais grecia en crisis, grecia crisis, ayuda a grecia 
La Princesa Tatiana participó como oradora en  la primera Conferencia de " Women Working for the World", celebrada en  Colombia, el viernes 1 de noviembre.

La conferencia se centro en el importante papel de las mujeres en el desarrolló de las naciones, la conferencia contó con el apoyo de la Primera Dama de Colombia y fue  promovida por la Fundación Juan Felipe Gómez Escobar.

La reunión  contó con la presencia de importantes lideres mundiales de la filantropía y los negocios.


En su discurso, Tatiana habló sobre algunos de los desafíos a los que se enfrentan las mujeres griegas hoy. Citó tres iniciativas solidarias de jovenés mujeres de Grecia que estan trayendo esperanza a sus familias y a sus comunidades.

Perdonarme si en algún caso no he usado la palabra correcta en la tradución, por eso os remito al link de la Casa Real Griega en donde esta el original.

http://www.greekroyalfamily.gr/en/press/news/538-hrh-princess-tatiana-at-the-1st-women-working-for-the-world-conference.html





La foto pertenece al link de la Casa Real Griega.

Otros linkWomen Working for the World 
Página web de la Fundación Juan Felipe Gómez Escobar. 
Tatiana hablando en su blog del proyecto



Me he permitido el lujo de investigar en la Web oficial de la Fundaciones y he encontrado un maravilloso blog de Tatiana, en el que la Princesa confirma que esta viviendo en Grecia, y habla de su trabajo (Ella es licenciada en sociología por la Universidad de Georgetown de Estados Unidos y se dedica a ello). En el blog habla de uno de los proyectos  expuestos  en la conferencia, y con el que colabora  en Atenas,  consiste en crear tiendas de trueque donde las mujeres pueden intercambiar productos, el proyecto ha sido elaborado por dos jóvenes griegas.

Voy a exponer con mis palabras  lo que he encontrado de esta organización solidaria y lo que dice el blog. Ellos estaban buscando proyectos en Grecia para apoyar y colaborar, y encontraron en las cercanías de Atenas , Petrolona, entre tiendas abandonadas , un centro en el que dos amigas, madres al mismo tiempo se habían dado cuenta de lo importante que resulta tener con quién cambiar ropa y otros utensilios del cuidado de los niños y lo rentable que resulta.

 Habían creado todo una organización solidaria basada en el trueque.  Ellas habilitaron un local en el que las madres podían llevar objetos de bebé que no usaban y recibir puntos a cambio con los que podían adquirir otros. El centro se convirtió en un lugar de reunión de madres que intercambiaban  además de objetos, experiencias,   pero como la crisis se ha incentivado en Grecia y ahora son muchas las mujeres en paro y sin recursos económicos para sacar  a sus hijos adelante, el proyecto se amplio y se acomodado a la nueva situación, ya no sólo se reciben puntos por entregar objetos que ya no se necesitan si no que además con esos puntos pueden  adquirir productos de primera necesidad. 

Cualquier cosa un objeto o simplemte ayudar prestando sus servicios en su tiempo libre , haciendo pulseras, galletas...lo que pueden, cuidando de los niños, teniendo todo tipo de actividades para ellos como pintar, contar historias, reciben por estos servicios puntos, que pueden intercambiar por objetos para el cuidado de niños, o de primera necesidad. El Funcionamiento de  BABYFEAT,  es el nombre de esta organización, se esta extendiendo por Atenas y las distintas comunidades, muchas mujeres griegas estan sufriendo las consecuencias de la crisis y el desempleo, pero han encontrado en este proyecto de trueque donde el dinero es lo menos importante  una gran esperanza e  ilusión gracias  al  apoyo de la comunidad, pues en esta crisis no estan solas cuentan con el apoyo y solidaridad de los vecinos y pone de manifiesto lo importante que es el apoyo de la comunidad en momentos tan difíciles. 

Tatiana ha expuesto este proyecto en la Conferencia para buscar más apoyos económicos a este tipo de iniciativas y mostrar la gran importancia que tiene la solidaridad de la comunidad para hacer frente a la crisis.



sábado, 9 de noviembre de 2013

NOTICIAS DE LA CASA REAL GRIEGA.

constantino de grecia, ex rey de grecia, ana maria de grecia,ex reina, hermano de reina sofia, principe pablo,marie chantal, principe nicolas,tatiana blatnik,viven en grecia, princesa teodora, princesa alexia de grecia, principe filipos, felipe de grecia

Los Reyes Constantino y Ana María de Grecia asistieron en Atenas al concierto de la Filarmónica de Budapest acompañada por la pianista brasileña, María João Pires.

Los Monarcas viven en Grecia desde el mes de abril, concretamente en Porto Heli, al sur del Peloponeso un lugar para un maravilloso retiro, pero nada más lejos de la realidad,  como afirmaba la Princesa Marie Chantal la semana pasada en una entrevista, sus suegros viajan más ahora para ayudar a su patria a salir de la grave crisis económica en la que se encuentra. Además de la Fundación Ana María, que participa en importantes proyectos sociales, los ex monarcas colaboran con otras Asociaciones que recaudan fondos para la ayudar a las personas más necesitadas, la Reina Ana María presidió una gala en Los Angeles junto a su hija la princesa Teodora, a la que asistieron actores de origen griego , para recaudar fondos para una Asociación griega que ayuda a realojar a familias que han perdido sus vivendas.

La semana pasada los Reyes visitaban, invitados por su Presidenta,  otra fundación,  Elpidia, Unidad de Oncología infantil.
LINK:
PAGINA OFICIAL DE LA CASA REAL GRIEGA 

constantino-ana maria

Respecto al Príncipe Nicolás y Tatiana Blatnik:

Noticia del mes pasado:
http://lafamiliarealgriega.blogspot.com.es/2013/10/el-principe-nicolas-y-tatiana-blatnik.html?showComment=1384015341984#c957074733094776408 

La noticia parece que se confirma, aunque no hay comunicado oficial, viven en Grecia, en Atenas,  en Kifisia, en un piso de alquiler dentro de una urbanización destinada al alquiler de apartamentos, y parece que permanecerán en esta vivienda, hasta finales de este año, que es el periodo de tiempo por el que se ha contratado el alquiler, todo hace pensar que estan buscando casa en la capital griega.